placename:

九江亭 (traditional Chinese)

九江亭 (simplified Chinese)

Jiujiang Ting (Pinyin)

source note: 九江亭（14-22年）治所（赵永复编写）

新莽天凤元年（14年）改柴桑为九江亭，属九江郡（1）。治今江西九江市西南二十里（2）。刘玄更始元年（23年）复旧名（3）。

注：
（1）《汉书》卷28上《地理志上》豫章郡：“高帝置，莽曰九江”，柴桑“莽曰九江亭。”（北京，中华书局，1962年，6册，1593页）同书卷99中《王莽传中》：天凤元年，官名悉改，以亭为名者三百六十，以应符命文，九州之内，县二千二百有三。（12册，4136~7页。）本县王莽县名有亭，当此年改。
（2）《清嘉庆一统志》卷318《九江府一·古迹》柴桑故城：“胡三省曰，寻阳时治柴桑，今江州德化县西南九十里，有柴桑山是也。”又“唐武德五年于其地置楚城县，贞观八年废入浔阳。《通典》今浔阳县南楚城驿，即旧柴桑县也。《元和志》柴桑城，在浔阳县西南二十里。”（商务印书馆，1934年，《四部丛刊续编》，116册，17页。）今从《元和志》，唐浔阳、清德化即今九江市。
（3）刘玄更始元年，王莽死，曾于河北采取“复汉官名”措施。（《后汉书》卷1上《光武帝纪上》。北京，中华书局，1965年，1册，10页。），今县名姑作亦于此年复旧。